Parent 1:
Mis hijos quieren ir a la Universidad cuando se gradúen...pero a mí me preocupa que no puedan hacerlo por las promesas que no ha cumplido el Gobernador.
David:
Les habla David Sánchez, maestro, y vicepresidente de la Asociación de Maestros de California. Un informe reciente revela que solamente uno de cada ocho estudiantes en California asiste a la universidad. ¿La razón? No hay suficientes consejeros, ni clases preparatorias ni recursos en nuestras escuelas. Ya es hora de decirle a los políticos de Sacramento que cumplan sus promesas y paguen el dinero que les deben a nuestras escuelas. Escuchen lo que dicen los padres:
Parent 2:
Las promesas falsas del Gobernador les roban el futuro a nuestros hijos.
Parent 3:
Mira, lo mejor que puede hacer el estado por el futuro de mis hijas es invertir en su educación.
Parent 4:
Necesitamos decirles a los políticos de Sacramento que cumplan las promesas que le han hecho a nuestros hijos y a nuestras escuelas.
Announcer:
Este mensaje es patrocinado por la Asociación de Maestros de California.
English Translation
Parent 1:
My children want to go to college when they graduate… but I am worried that they might not be able to do so because of the promises that the Governor has not kept.
David:
This is David Sanchez speaking, teacher and vice president of the California Teacher's Association. A recent study reveals that only one out of eight students in California attends college. The reason? There are not enough counselors, college prep classes or resources in our schools. It is time to tell politicians in Sacramento that they need to keep their promises and pay the money that they owe to our schools. Listen to what parents have to say:
Parent 2:
The Governor's false promises rob our children of their future.
Parent 3:
Look...the best thing that the state can do for my daughters' future is to invest in their education.
Parent 4:
We need to tell the politicians in Sacramento to keep the promises that they have made to our children and to our schools.
Announcer:
This message is sponsored by the California Teacher's Association.