Media Center

CTA Anuncio de Radio | "Example"

Show more

Female Narrator:
As the California Teachers Association celebrates its hundred fifty year anniversary, remember that setting an example outside the classroom has always been just as important to California's teachers as what's taught inside:

A medida que la Asociación de Maestros de California celebra su aniversario de ciento cincuenta años, recordamos que los hechos fuera de la clase son tan importantes como lo que se enseña en la clase:

Male Teacher:
In 1866, teachers took a stand: passing the law that established the first free public schools for every child in California...

En 1866, los maestros se unieron para pasar la ley que estableció la primera escuela pública para todos los niños de California.

...and guaranteed funding for minority students.

...y garantizaron fondos para los estudiantes de minoria.

Female Teacher:
In 1927, the CTA stood strong so female teachers couldn't be fired simply because they got married.

En 1927, la CTA se unió de nuevo para prohibir que las maestras fueran despedidas simplemente por casarse.

In 1947, the California Teachers Association joined the lawsuit to de-segregate schools for Mexican-Americans.

En 1947, la CTA se unió a una demanda judicial para eliminar la segregación de los Mexico-Americanos en las escuelas.

And today our values of fairness, public service...and commitment to all of California's children remain exactly the same.

Y hoy en día nuestros valores de justicia, servicio público...y nuestro compromiso con todos los niños de California son exactamente los mismos.

Narrator:
Paid for by the California Teachers Association...150 years advocating for students, educators -- and our public schools.

Pagado por la Asociación de Maestros de California...150 años abogando por todos los estudiantes, los educadores --- y nuestras escuelas públicas.

Female Narrator:
As the California Teachers Association celebrates its hundred fifty year anniversary, remember that setting an example outside the classroom has always been just as important to California's teachers as what's taught inside:

A medida que la Asociación de Maestros de California celebra su aniversario de ciento cincuenta años, recordamos que los hechos fuera de la clase son tan importantes como lo que se enseña en la clase:

Male Teacher:
In 1866, teachers took a stand: passing the law that established the first free public schools for every child in California...

En 1866, los maestros se unieron para pasar la ley que estableció la primera escuela pública para todos los niños de California.

...and guaranteed funding for minority students.

...y garantizaron fondos para los estudiantes de minoria.

Female Teacher:
In 1927, the CTA stood strong so female teachers couldn't be fired simply because they got married.

En 1927, la CTA se unió de nuevo para prohibir que las maestras fueran despedidas simplemente por casarse.

In 1947, the California Teachers Association joined the lawsuit to de-segregate schools for Mexican-Americans.

En 1947, la CTA se unió a una demanda judicial para eliminar la segregación de los Mexico-Americanos en las escuelas.

And today our values of fairness, public service...and commitment to all of California's children remain exactly the same.

Y hoy en día nuestros valores de justicia, servicio público...y nuestro compromiso con todos los niños de California son exactamente los mismos.

Narrator:
Paid for by the California Teachers Association...150 years advocating for students, educators -- and our public schools.

Pagado por la Asociación de Maestros de California...150 años abogando por todos los estudiantes, los educadores --- y nuestras escuelas públicas.

Every child deserves a chance to learn and no child succeeds alone.

© 1999- California Teachers Association