California Teachers Association
“Thank You - Latino”
:60 Radio; AS RECORDED
|
SPANISH
|
ENGLISH
|
|
Narrador: Estamos orgullosos...
|
Narrator: It makes us proud...
|
|
Que en éstas elecciones, demostramos que sabemos valorar el invertir en nuestras escuelas publicas.
|
In this past election, demonstrated that we know how to value investing in our public schools.
|
|
...y nos aseguramos de que todos en nuestras comunidades tengan voz en el futuro de California.
|
...and we made sure that everyone in our communities has a voice in the future of California.
|
|
Como profesora les quiero dar las gracias por escucharnos --- y por votar.
|
As a profesor, I want to give thanks for listening to us and for voting.
|
|
Gracias por decirle SI a nuestras escuelas y universidades...y gracias por decirle NO a las exenciones de los intereses especiales.
|
Thank you for saying YES to our schools and universities...and NO to the special interest exemptions.
|
|
Estamos guiando el esfuerzo para mejorar la profesión de maestros.
|
We are leading the efforts to improve the teaching profession.
|
|
Trabajamos con las familias para asegurar el éxito de cada niño...
|
Working with families to ensure success for every child.
|
|
... y seguiremos la lucha por clases con menos estudiantes - y una educación de calidad.
|
...and we will continue the fight for classes with less students - and a quality education.
|
|
Sabemos que las buenas escuelas públicas y universidades resultan en un mejor California.
|
We know that good public schools and universities result in a better California.
|
|
Narrador: Pagado por la Asociación de Maestros de California.
|
Narrator: Paid for by the California Teachers Association.
|