WE ARE CTA

325,000 MEMBERS STRONG

To access members-only content on cta.org, please sign in below. Register Now

loading...
Forgot?
Forgot?
Remember me

MALE NARRATOR:  Back to School...A special time.
Volver a la escuela…es muy especial.
 
Female Teacher:  Welcome back!
Bienvenidos! 
 
This is gonna be a great year!  I hope you're excited!  I am!
Va ser un año buenísimo! Estoy muy entusiasmada y espero que ustedes también!
 
We're gonna learn lots of great new things, like how caterpillars turn into butterflies, how to count money...and take some great adventures in reading.
Vamos a aprender muchas cosas, como las orugas se convierten en mariposas, como contar dinero…Y tener aventuras grandes - leyendo.
 
NARRATOR: As the new school year starts, it's teachers in schools and colleges across our state that make a difference in every child's life...SCHOOL...
Al comenzar el nuevo año escolar, son los maestros de las escuelas y universidades en nuestro estado, los que realmente afectan la vida de los niños…la ESCUELA…
 
Teacher: ...IS WHERE the Journey Begins
Es donde empieza la jornada
 
T: A brighter future for California starts right here, in classrooms like mine.
Un futuro más brillante para California empieza aquí mismo, en salones como el mío.
 
Where all students deserve the chance for a well rounded education.
Donde todos los estudiantes merecen una educación completa (4.5)
 
In quality schools and colleges that prepare our kids for good paying jobs.
Las buenas escuelas y universidades preparan a nuestros niños para empleos bien pagados.
 
Where parents are always welcome as our partners.
Donde siempre están bienvenidos los padres a ser nuestros socios.
 
Because strong public schools and colleges make our communities even stronger.
Porque las buenas escuelas y universidades publicas fortalecen a nuestras comunidades.
 
T: So join us.
Así que Únase a nosotros
 
T: Join us.
Únase
 
 Let's all get back to schools.
Vamos todos a volver a las escuelas.
 
NARRATOR: A  message from the California Teachers Association
Mensaje de la Asociación de Maestros de California

Every child deserves a chance to learn and no child succeeds alone.

© 1999- California Teachers Association